Relance de la collection "L'Un et l'autre en français"

Lorsque j'étais en activité et en poste à la FLSH de Limoges, j'avais créé la Collection "L'Un et l'autre en français" ; j'y ai publié onze livres.

Il me paraît inutile de revenir sur les raisons qui m'ont conduit, depuis mon départ à la retraite, en juillet 2023, à ne plus y éditer de texte. Selon moi, il est suffisant, et pertinent, de constater que les circonstances font qu'il m'est possible de reprendre la publication régulière d'études susceptibles à mes yeux d'apporter un regard neuf, sur tel ou tel aspect, des littératures en français.

Voici le protocole à partir duquel cette relance va s'effectuer :

Relance de la collection

« L’Un et l’autre en français » (PULIM)

(2026-2028)

Objectif :

Publier les versions éditoriales de bonnes thèses soutenues à l’université de Limoges, dans le cadre de l'équipe d'accueil EHIC, et éventuellement dans d’autres établissements français et étrangers (à condition que leurs autrices et auteurs soient en position d’obtenir les financements nécessaires auprès de leurs laboratoires de rattachement).

Échelonnement des publications :

-Une thèse soutenue à Limoges par an ;

-Éventuellement, une thèse soutenue dans un autre établissement par an (si la publication de celle-ci est financée).

Calendrier et mise en œuvre :

-Première semaine de décembre 2026 :

Roshanak Danaei, La Représentation du féminin dans l’œuvre de Fariba Vafi

-Première semaine de décembre 2027 :

Urbain Ndoukou Ndoukou, Corporalité et sexualités dans le roman africain francophone, Enjeux du pouvoir et du genre

-Première semaine de décembre 2028 :

Stéphane Flavien Yro, Sylvain Bemba, romancier, dramaturge, doyen de la phratrie des écrivains congolais

Cahier des charges :

Chaque livre devra respecter ces normes-ci :

200 pages max, format A5, papier bouffant, impression en noir et blanc, tirage 300 exemplaires.

Les ouvrages reprennent la maquette de la collection et des onze titres précédemment publiés.

Leurs couvertures sont confiées à Mme Nelly Sanchez, autrice des couvertures des onze livres déjà publiés dans la collection « L’Un et l’autre en français ».

Financement :

Chaque thèse soutenue à Limoges et publiée dans la collection « L’Un et l’autre en français » correspond à un devis établi par les PULIM.

Son montant est couvert par une subvention annuelle de l’EA EHIC.

Si des ouvrages tirés de thèses soutenues dans d’autres établissements sont publiés, ceux-ci seront financés par les laboratoires de leurs autrices et auteurs, ou par des subventions apportées par elles/eux, en provenance des sociétés savantes, des organismes et des institutions en rapport avec les sujets et problématiques traités.

Fin du présent projet :

En décembre 2028, ou au tout début 2029, la direction d’EHIC et le directeur de la collection « L’Un et l’autre en français » dresseront le bilan de la mise en œuvre de ce projet. Ils examineront :

-l’impact et la réception de ces trois publications ;

-les conditions dans lesquelles ces trois publications auront été publiées (la relation PULIM/la collection/les autrices et auteurs/EHIC) ;

-les intentions du directeur de collection (qui, à soixante-treize ans, aura probablement le souci de passer la main) ;

-les attentes et intentions d’EHIC.

À cette échéance, il est vraisemblable que, d’un commun accord, il soit décidé de mettre un terme à l’existence de la collection « L’Un et l’autre en français », les ouvrages publiés en son sein demeurant à la diffusion et à la vente auprès des PULIM.

Quelques-uns des livres déjà parus :